Log out completely by going to this URL: https://my.noodletools.com/logon/signout
Then log back in via the URL https://ezproxy.stevenson.edu/login?url=https://my.noodletools.com/logon/signin and try again. Make sure you're accessing NoodleTools via the provided link or the library website, not a Google search or a saved link.